2015.3.28
【保存版】海外に旅立たれるお客様が多いので1度記しておくオススメのヘアサロン【英訳付き】
皆さんこんにちわ。
「大和魂直人」です。
僕自身は生粋のジャパンラバー。
この地に生まれこの地に死す事を心に決め…
「ニホンジンイチバンカワイイネ」
を地球、いや宇宙レベルにしていく為に邁進していく所存なワケであります。
が、そうも言っていられない様です。
「海外に旅立つワタシのカミハドウシタラヨイノ？」
そう。
お客様でめちゃ多いんですよね。
海外での暮らしをされてゆく方が…
お別れは寂しいのですが、それでもご多幸を祈念すると共に…
「木村がオススメする世界レベルのヘアサロン」
を記しておきたいと思います。
この土地であればここなら間違いないぞ！！！
というヘアサロン。
これは第1弾なので今後気付いたらどんどん追加していきたいと…
海外に行かれる予定のある方は是非ブクマ。
そしてご友人の方にもシェアしてあげてください。
Hello, I’m Naoto Kimura.
A lot of my clients have left from Japan.
Most of my clients worry about their hair.I feel sad when they leave Japan
But I wish them good fortune and a good hair cut.“Naoto Kimura presents –
Good hair salon all over the world.”This is the first draft,
I will suggest more salons afterwards.If you have plans to go overseas just bookmark!
If your friends are looking for fantastic Japanese hair salon then let them know!
「New York」
GARDEN New York
日本の誇るトップレベルのカリスマ「河野氏」を含めた布陣の無敵艦隊。
まぁ、まず間違いありません。
とても素敵に仕上げてくださる事100%でしょう。
assort new york (日本語)
http://ny.assort-hair.com/japanese/
こちらもカリスマ「小林ken」氏率いる上質なサロン。
英語を話せるスタッフもおられるようで、僕のお客様で来店されて英語のみでの会話の方には皆オススメしています。
とても素敵に仕上げてくださると思います。
GARDEN New York
One of the top stylists in Japan, Mr Kono and his team of talented stylists.
You will be happy,
I’m 100% sure.assort new york (Japanese)
Charismatic stylist
Ken Kobayashi leads this quality salon.Good English speaker is working.
I always recommend to client who does not speak Japanese.Quality is guaranteed.
Assort International Hair Salon New YorkLos Angeles
::Welcome to Taka Hair Salon::
こちらのwest wood 近くの新店舗 「soichiro tsuboya」さんがオススメ。
日本でもご活躍され渡米。
間違いない仕上がりに導いてくれます。
僕のお客様も何名か通っていただいている様です。
オススメ。
Los Angeles
::Welcome to Taka Hair Salon::
After success in Japan, he went on to open a salon in LA near West Wood.
Soichiro Tsuboya has good technique and great result.
Some of my clients go to this salon regularly.
「London」
KIZUKI+LIM | キズキ | LESS IS MORE
http://www.lessismore.co.jp/kizuki
ロンドンに行かれる方多いんですよね。本当に。
僕がロンドンに行かれるお客様には皆こちらをご紹介しています。
「カンタロウさん」という方はもちろんの事、誰が担当してくださっても美しく仕上げてくださる事は間違いないと思いますよ。是非。
＊「LIM」はシンガポールにも！
PACT+LIM | パクトプラスリム | LESS IS MORE
http://www.lessismore.co.jp/pact
ホント国際的。凄いです。
シンガポールでお探しの場合も合わせてご参考ください。
KIZUKI+LIM LESS IS MORE
A lot of my clients go to London
I always recommend this salon.Director Kantaro is a talented stylist and
their other stylists are also great!LIM has a branch in Singapore too.
PACT+LIM LESS IS MORE
Very international great hair salon.
You can go this salon in Singapore as well.
ESTA • HAIR – 112A Finchley Road London NW3 5HT / TEL: 0207-431-6501
ロンドンの日本人の多いエリアに
あるアットホームな美容院。
似合わせに定評あり。
Friendly hair salon in London.
Bespoke to all clients.
「Hong Kong」
assort
http://hk.assort-hair.com/services/
はい。香港ですね。
こちらは満を持してと言いますか、これまた国際的なヘアサロン「アソート」さんの香港店ですね。
「3/1」グランドオープンだそう。
まぁ間違いないですよね。
是非是非。
Hong Kong
assort
International hair salon assort now open in Hong Kong.
Quality guaranteed.
Assort International Hair Salon Hong Kong「台湾」
AFLOAT TAIPEI
https://m.facebook.com/AfloatTaipei?_rdr
台湾。
「HAWAII」
terra by afloat（テラ バイ アフロート）／terra seaglass cottage（テラ シーグラスコテージ）｜ホノルル・ハワイ・上野毛・二子玉川の美容院
台湾、ハワイに関しては無敵艦隊「アフロート」さんがオススメです。
ま、誰でも知っている程のカリスマサロンです。
海外にも沢山あり、そちらでもかなり評判が良いようです。
是非行ってみてください。
AFLOAT TAIPEI
HAWAII
terra by afloat／terra seaglass cottageTaipei and Hawaii
Afloat is the most famous salon in Japan.
Everybody knows this salon.Good reputation from around the world.
Highly recommended.
「番外編」
色んな所にいる人！
https://www.facebook.com/tabibitobiyoshi
「jun kuwabara氏」
世界のどっかにはいますが常に所在地が流動的。
ブログも爆発的に読まれていてとても魅力的な方。
Facebookページのメッセンジャーからアポはとれるのでは？と…
いつも感動的なブログを書かれておられる方なので腕も確かなはず。
場所チェックして切ってもらってみてください。
Extra, Backpacker!
「jun kuwabara」
Restless traveller somewhere in
the world.His blog is really popular,
He is very charming.You might able to contact via Facebook,
His blog always moves my heart.
He is such a good hair stylist.Just make sure of where he is before making an appointment!
Let’s call it a day.
The world is so big!
I love the earth.I always cheer global hair stylist.
These salons are great and you can trust them I swear.I always wish “YOUR HAPPY HAIR LIFE”
I will let you know if I find any more good
Japanese hair salons in the world.
とりあえずはこの辺で。
いやー。世界中色んな所にありますね。
世界は広い！
大好き地球！
僕も「日本」からのみですが世界のでご活躍の美容師さんには胸アツですし、応援しています。
これらのサロンは僕自身も間違いない！と思っていて安心して通っていただけると思います。
こちらの記事は思い立ったら追加します。
ヘアサロンの方でもし「ウチも世界にあんだろが！」ていうのがあればリンクさせていただきたいのでご一報を。
私のお客様並びにこれから世界に旅立たれる方の「ハッピーヘアライフ」を祈念しております。
また追加したらシェアしますねー。
Naoto Kimura
One of the most pioneering hair stylists in Japan.
“Elegant and high quality” is his theme.
Displaying an original skill and philosophy that aways leads the trend.
Famous for celebrity hair, magazine and TV, as well as being active in the salon.
Creator of the Number 1 hair style magazine according to Amazon beauty ranking.
「Special thanks！！！」
ESTA • HAIR – 112A Finchley Road London NW3 5HT / TEL: 0207-431-6501
英訳は「ESTA・HAIR」の「Mari West氏」が作ってくださいました。
「Mari氏」もロンドンでご活躍のご様子。
是非行ってみてください。
ありがとうございました！
Category : お知らせ
